Lequel choisir : Arraial do Cabo ou Ilha Grande ?
Arraial do Cabo et Ilha Grande se trouvent dans la même région (Rio de Janeiro et ses environs). Arraial do Cabo : les Caraïbes brésiliennes de la Região dos Lagos ; Ilha Grande : Mata Atlântica, sentiers et eau verte sans une seule voiture. Côté climat ce mois-ci, Arraial do Cabo a l'avantage. En voiture depuis São Paulo, Ilha Grande revient moins cher.
| Arraial do Cabo | Ilha Grande | |
|---|---|---|
| Meilleure période | Avr. → Nov. | Mai → Août |
| Climat ce mois-ci | 25 °C · 8 jours de pluie | 28 °C · 13 jours de pluie |
| En voiture | R$ 394 · depuis São Paulo | R$ 312 · depuis São Paulo |
| Jours idéaux | 2-3 jours | 3-4 jours |
| Profil | Famille, Aventure, Détente, Romantique | Aventure, Détente, Romantique, Famille |
vous cherchez un voyage pour les familles et pour l'aventure : eau transparente, sable blanc et la mer la plus claire (et la plus froide) du littoral de l'État de Rio.
Voir le guidevous cherchez un voyage pour l'aventure et pour se détendre : l'île la plus sauvage de la Costa Verde, avec Lopes Mendes au bout du chemin.
Voir le guideHébergement : Arraial do Cabo ou Ilha Grande
Ce qui fait le plus souvent pencher la balance côté budget, c'est le tarif à la date du voyage. Consultez les prix à jour de chaque ville avant de décider.
Avant de réserver, comparez sur Booking.com les hôtels et hébergements à Arraial do Cabo, avec prix et disponibilités à jour.
Avant de réserver, comparez sur Booking.com les hôtels et hébergements à Ilha Grande, avec prix et disponibilités à jour.
Les tarifs changent selon les dates : confirmez le prix sur Booking.com.
La différence qui décide vraiment
Toutes deux se trouvent sur le littoral de l'État de Rio de Janeiro, à moins de trois heures de la capitale, mais elles fonctionnent de façon opposée. Arraial do Cabo est une petite ville aux plages d'eau transparente où l'on arrive en voiture, où l'on se gare près du sable et où la balade en bateau est le programme principal. Ilha Grande est une île sans aucune voiture, où tout dépend du sentier ou du bateau et où la forêt atlantique descend jusqu'à la plage.
Cela change le type de voyage avant même de choisir la pousada (petite auberge). À Arraial, un week-end suffit : bateau le samedi, Prainha et Praia Grande le dimanche, retour en fin d'après-midi. À Ilha Grande, le jour d'arrivée et le jour de départ sont à moitié perdus à cause de la traversée, et avec deux nuits on n'a qu'une seule vraie journée. C'est pourquoi l'île convient mieux aux séjours de trois ou quatre nuits.
L'eau n'est pas la même non plus. Arraial se trouve à la pointe où se produit la remontée d'eaux profondes, le phénomène qui amène à la surface une eau froide et limpide venue du fond de l'océan. C'est ce qui explique la mer aux tons caribéens et, en même temps, la température basse qui surprend beaucoup de monde en été. Ilha Grande a une eau plus verte, plus tiède et plus protégée, car les plages sont dans des criques entourées de collines.
Comment y aller : voiture jusqu'au sable ou voiture plus bateau
Arraial do Cabo se fait entièrement au volant. Rio est à 165 km par la Via Lagos, environ 2 h 40, et la voiture reste utile ensuite, car les plages sont dispersées dans la ville et sur le Pontal do Atalaia. Le coût détaillé se trouve dans la page en voiture de Rio à Arraial do Cabo.
Ilha Grande demande une étape de plus. On conduit jusqu'à l'un des ports du continent, on laisse la voiture dans un parking payant et on traverse en bateau jusqu'à Vila do Abraão. Conceição de Jacareí est l'embarquement le plus rapide, avec de courtes traversées en vedette ; Angra dos Reis et Mangaratiba ont des bacs moins chers et plus lents. Le trajet routier jusqu'à Angra est détaillé dans la page en voiture de Rio à Ilha Grande.
| Arraial do Cabo | Ilha Grande | |
|---|---|---|
| Depuis Rio en voiture | 165 km, environ 2 h 40 | 135 km jusqu'au port, environ 2 h 30 |
| Péage par trajet | environ R$ 22 | environ R$ 25 |
| Traversée en bateau | inutile | obligatoire, de 15 min à 1 h 40 |
| La voiture à l'arrivée | reste avec vous et sert à se déplacer | reste sur le continent, dans un parking payant |
| Aéroport le plus proche | Cabo Frio (CFB), à 20 km | Galeão (GIG), à environ 150 km du port |
| Se déplacer sur place | voiture, van local ou vélo | à pied, par les sentiers ou en bateau-taxi |
Distances et péages calculés d'après l'itinéraire OpenStreetMap et les prix de référence de l'ANP, les mêmes que ceux des pages de voyage en voiture du site.
Hébergement et prix d'une nuit dans chacune
Arraial do Cabo propose l'hébergement le plus classique des deux : pousadas (petites auberges) au centre et à Praia dos Anjos, hôtels simples près de la gare routière et maisons de vacances au Pontal. Le prix moyen d'une chambre pour deux personnes tourne autour de R$ 350 hors haute saison, et la proximité de Cabo Frio offre une solution de repli quand la ville est pleine : à peine plus de 20 minutes de voiture séparent les deux.
À Ilha Grande, le prix dépend de l'endroit où l'on dort. Vila do Abraão concentre la fourchette la plus basse, avec des hostels et des pousadas simples, et c'est là que se trouvent les restaurants, les commerces et le départ des sentiers. Les criques isolées, comme Aracatiba, Freguesia de Santana et Praia Vermelha, sont plus chères justement parce que la nuit comprend en général le transfert en bateau et les repas, sans alternative à proximité.
Un détail de budget qu'on oublie : à Ilha Grande, chaque déplacement est une dépense. Bateau-taxi entre les plages, balade en goélette et transfert de retour vers le continent entrent dans le calcul. À Arraial, l'essentiel de ce que vous voulez voir ne coûte que l'essence et le parking, et seule la balade en bateau est une vraie entrée payante.
Plages : la mer claire face à la forêt dense
La carte postale d'Arraial est la Praia do Farol, sur l'Ilha do Farol, qu'on ne rejoint que par la balade en bateau et qui figure sur presque toutes les photos de la destination. Tout près se trouvent la Gruta Azul, la Praia do Forno, qui demande un court sentier, et la Prainha, la plus facile pour ceux qui voyagent avec des enfants. Toute la ville est comprise dans la Réserve extractive marine d'Arraial do Cabo, gérée par l'ICMBio, ce qui limite l'occupation et aide à garder l'eau telle qu'elle est.
À Ilha Grande, le nom que tout le monde cherche est Lopes Mendes, une bande de sable blanc de plus de trois kilomètres qu'on atteint par un sentier d'environ deux heures, ou en bateau jusqu'à Praia do Pouso puis 20 minutes à pied. L'île est presque entièrement un parc d'État, sous la gestion de l'INEA, et fait partie du site Paraty et Ilha Grande, reconnu par l'Unesco comme patrimoine mixte, culturel et naturel, depuis 2019.
Peut-on associer les deux dans le même voyage ?
Oui, mais l'enchaînement n'est pas confortable. Les deux se trouvent de part et d'autre de l'État, avec Rio au milieu : il y a environ 300 km et à peu près cinq heures de voiture entre Arraial do Cabo et le port d'embarquement pour Ilha Grande, sans compter la traversée. Si vous essayez de caser les deux en cinq jours, vous passerez plus de temps sur la route que dans l'eau.
Il est plus judicieux d'associer chacune à la bonne voisine. Arraial se combine bien avec Búzios et Cabo Frio, toutes dans la Região dos Lagos et à moins de 40 minutes les unes des autres. Ilha Grande va bien avec Paraty et Angra dos Reis, sur la même Costa Verde. Avec une semaine entière, mieux vaut choisir un seul côté que de traverser l'État.