Aller au contenu
Comparer des destinations

Lequel choisir : Arraial do Cabo ou Búzios ?

Réponse courte

Arraial do Cabo et Búzios se trouvent dans la même région (Rio de Janeiro et ses environs). Arraial do Cabo : les Caraïbes brésiliennes de la Região dos Lagos ; Búzios : une vingtaine de plages sur une presqu'île de charme. Le climat est comparable dans les deux destinations ce mois-ci. En voiture depuis São Paulo, Arraial do Cabo revient moins cher. Environ 38 km séparent les deux (0 h 54) ; vous pouvez les associer dans un même voyage.

Sources : INMET (mis à jour 2026) · ANP · OpenStreetMap
L'activité qui compte le plus d'avis à Arraial do CaboBalade en bateau à Arraial do Cabo★ 8,7 · 20 avis · dès 50 € · via CivitatisVoir les dates et le prix →
L'activité qui compte le plus d'avis à BúziosExcursion à Arraial do Cabo + Balade en bateau★ 8,1 · 19 avis · dès 61 € · via CivitatisVoir les dates et le prix →
Arraial do Cabo Búzios
Meilleure période Avr. → Nov. Avr. → Oct.
Climat ce mois-ci 25 °C · 8 jours de pluie 25 °C · 8 jours de pluie
En voiture R$ 394 · depuis São Paulo R$ 456 · depuis São Paulo
Jours idéaux 2-3 jours 3-4 jours
Profil Famille, Aventure, Détente, Romantique Romantique, Détente, Gastronomie, Famille
Choisissez Arraial do Cabo si

vous cherchez un voyage pour les familles et pour l'aventure : eau transparente, sable blanc et la mer la plus claire (et la plus froide) du littoral de l'État de Rio.

Voir le guide
Choisissez Búzios si

vous cherchez un voyage pour les couples et pour se détendre : la station balnéaire que Brigitte Bardot a mise sur la carte, à deux heures et demie de Rio.

Voir le guide
Outil de comparaison
Comparez Arraial do Cabo et Búzios avec n'importe quelle autre destination
Composez votre propre tableau, côte à côte, avec jusqu'à 3 destinations.
Ouvrir le comparateur
Où dormir

Hébergement : Arraial do Cabo ou Búzios

Le tarif moyen par nuit est d'environ R$ 351 pour Arraial do Cabo et R$ 477 pour Búzios ; ce qui change dans la pratique, c'est la saison de chaque destination. Consultez les prix à jour pour vos dates avant de décider.

Avant de réserver, comparez sur Booking.com les hôtels et hébergements à Arraial do Cabo, avec prix et disponibilités à jour.

Hôtel Sophia 2 Residence Inn, à Arraial do Cabo 9,5 ★★★★★ · 12 avis Sophia 2 Residence Inn Voir sur Booking → Hôtel Mediterrane Hotel by Castelo Itaipava, à Arraial do Cabo 8,4 ★★★★ · 42 avis Mediterrane Hotel by Castelo Itaipava Voir sur Booking →
Voir tous les hôtels à Arraial do Cabo

Avant de réserver, comparez sur Booking.com les hôtels et hébergements à Búzios, avec prix et disponibilités à jour.

Hôtel Greco Hotel, à Búzios 9,3 ★★★★ · 86 avis Greco Hotel Voir sur Booking → Hôtel Vila deste Hotel, à Búzios 9,1 ★★★★★ · 19 avis Vila deste Hotel Voir sur Booking →
Voir tous les hôtels à Búzios

Les tarifs changent selon les dates : confirmez le prix sur Booking.com.

Questions fréquentes

Lequel est le meilleur, Arraial do Cabo ou Búzios ?
Arraial do Cabo et Búzios se trouvent dans la même région (Rio de Janeiro et ses environs). Arraial do Cabo : les Caraïbes brésiliennes de la Região dos Lagos ; Búzios : une vingtaine de plages sur une presqu'île de charme. Le climat est comparable dans les deux destinations ce mois-ci. En voiture depuis São Paulo, Arraial do Cabo revient moins cher. Environ 38 km séparent les deux (0 h 54) ; vous pouvez les associer dans un même voyage.
Quelle est la meilleure période pour Arraial do Cabo et pour Búzios ?
La meilleure période pour Arraial do Cabo est d'avril à novembre ; pour Búzios, d'avril à octobre, d'après les normales climatologiques de l'INMET (température et pluie de chaque mois). Si les dates du voyage sont déjà fixées, mieux vaut consulter la page de chaque destination pour votre mois.
Lequel des deux est le moins cher pour voyager ?
En voiture, depuis São Paulo, Arraial do Cabo coûte environ R$ 394 par trajet (585 km, carburant et péage) ; depuis São Paulo, Búzios coûte environ R$ 456 par trajet (600 km, carburant et péage). Le calcul retient une voiture qui fait 11 km/L. L'hébergement et les activités varient avec la saison de chaque destination.
Lequel est le moins pluvieux, Arraial do Cabo ou Búzios ?
Sur l'année, Arraial do Cabo compte en moyenne 7 jours de pluie par mois, contre 7 pour Búzios. Les deux sont pratiquement à égalité, mais c'est le mois qui décide du voyage : le pic de pluie tombe en décembre pour Arraial do Cabo et en décembre pour Búzios. Côté température, les deux affichent la même moyenne des maximales, 26 °C.
Combien de jours faut-il pour Arraial do Cabo et pour Búzios ?
Pour voir l'essentiel sans courir, Arraial do Cabo demande 2-3 jours et Búzios, 3-4 jours. Comme 38 km seulement séparent les deux, avec 5 jours ou plus, vous pouvez les associer dans un même voyage.
Arraial do Cabo ou Búzios avec des enfants ?
Les deux conviennent aux enfants : Arraial do Cabo (eau cristalline, balade en bateau et plongée) et Búzios (plages aux tons différents, vie nocturne dans la Rua das Pedras et ambiance de presqu'île). Le choix dépend souvent du trajet, pas des infrastructures.
Peut-on découvrir Arraial do Cabo et Búzios dans un même voyage ?
Oui. Environ 38 km séparent les deux destinations (0 h 54 en voiture), dans la même région (Rio de Janeiro et ses environs). Il est courant de les associer dans un même itinéraire, en consacrant quelques jours à chacune.
Que faut-il voir en priorité dans chacune ?
Pour Arraial do Cabo : Circuit des îles en bateau, Prainha, Praia do Forno. Pour Búzios : Plage de Geribá, Plage de João Fernandes, Rua das Pedras. Ce sont les lieux qui reviennent le plus souvent dans les itinéraires d'un premier voyage ; le guide complet de chaque destination en donne la liste entière.